Data associated with Auguin et al. “Behavioural heterogeneity across killer whale social units in their response to feeding opportunities from fisheries”