This article examines product and text internationalization within the broader paradigm of GILT (globalization, internationalization, localization, internationalization) processes. It considers perspectives from both the localization industry and academics in translation studies and demonstrates the extent to which theoretical concepts apply to the specificity of website localization and web content translation.