Datasets and code related to M. Swain, S.J. Leroux, R. Buchkowski [in revision]. Strong aboveground impacts of a non-native ungulate do not cascade to impact belowground functioning in a boreal ecosystem