Chang Maia - Nascimento.mp4 (246 MB)
A proposal of intercultural dialogue between the Kaingang of Brazil and the Maori of Aotearoa
media
posted on 2017-12-04, 18:54 authored by Marcia Nascimento, Chang Whan, Marcus MaiaPaper presented in ITML3 http://latllab.canterbury.ac.nz/proposal-intercultural-dialogue-kaingang-brazil-maori-aotearoa/
This communication briefly reviews questions concerning language endangerment in Brazil, and reports a preliminary survey on the Kaingang language (Amerindian, Je family) detailing the present situation of the intergenerational transmission of Kaingang in the Nonoai village (southern Brazil). A proposal of a Kaingang language and culture nest, inspired by the Māori language and culture revitalization program, the Kohanga Reo, “language nest”, is then described. The initiative will have the partnership and support of Brazilian and New Zealand’s academic institutions, as well as of Māori organizations that have been developing the acclaimed language nest program for several decades in New Zealand. A team from Massey University, including a linguist from the Department of Linguistics of the School of Humanities and two Maori instructors from Maori Studies has visited the Kaingang Nonoai area in 2016 and in 2017 a team from Brazil including a Kaingang teacher and linguist, an anthropologist from the Indigenous Museum of Rio de Janeiro and a linguist from the Federal University of Rio de Janeiro has visited New Zealand in 2017. The two groups will be submitting a joint project to UNESCO in 2018.
This communication briefly reviews questions concerning language endangerment in Brazil, and reports a preliminary survey on the Kaingang language (Amerindian, Je family) detailing the present situation of the intergenerational transmission of Kaingang in the Nonoai village (southern Brazil). A proposal of a Kaingang language and culture nest, inspired by the Māori language and culture revitalization program, the Kohanga Reo, “language nest”, is then described. The initiative will have the partnership and support of Brazilian and New Zealand’s academic institutions, as well as of Māori organizations that have been developing the acclaimed language nest program for several decades in New Zealand. A team from Massey University, including a linguist from the Department of Linguistics of the School of Humanities and two Maori instructors from Maori Studies has visited the Kaingang Nonoai area in 2016 and in 2017 a team from Brazil including a Kaingang teacher and linguist, an anthropologist from the Indigenous Museum of Rio de Janeiro and a linguist from the Federal University of Rio de Janeiro has visited New Zealand in 2017. The two groups will be submitting a joint project to UNESCO in 2018.
