W poszukiwaniu oryginalności
Znana widzom pewnego serwisu streamingowego plansza „serial oryginalny” sugeruje, że film ten został twórczo wyprodukowany przez daną platformę. Oczywiście, twórcze projekty zdecydowanie podwyższają renomę dzieła, zwłaszcza gdy jakość reprezentuje najwyższy standard. Niemniej jednak, coraz częściej pojawia się pytanie, które z tych produkcji zasługuje na takie wyróżnienie. Wydaje się, że kwestia ta jest dość złożona, dlatego należy ją wyjaśnić. Co to znaczy dzieło oryginalne? Kiedy utwór traci ten walor? Czy tłumaczenie może być oryginalne?
