Intelligence économique et compétitivité des entreprises

French: Dans un contexte globalisé et digitalisé où les pressions concurrentielles ne cessent de croître, la compétitivité des entreprises dépend de leur capacité à s’adapter aux transformations du marché. L’intelligence économique (IE) se positionne comme un outil stratégique clé, favorisant la collecte, l’analyse et l’exploitation d’informations stratégiques pour anticiper les évolutions du marché et renforcer la position concurrentielle des organisations. Ce levier stratégique offre des avantages significatifs, tels que la réduction des incertitudes, l’optimisation des ressources et la stimulation de l’innovation, contribuant ainsi à une prise de décision éclairée et réactive face aux opportunités et menaces du marché. Cependant, l’intégration de l’IE présente des défis liés à son coût, son éthique et sa complexité organisationnelle, nécessitant une adaptation spécifique à chaque entreprise. Cette étude s’interroge sur l’impact de l’intelligence économique sur la compétitivité des entreprises dans un environnement en mutation constante, en explorant ses interactions avec les piliers de la compétitivité et en évaluant ses contributions et limites dans la stratégie globale.

English: In a globalized and digitalized context where competitive pressures continue to grow, the competitiveness of companies depends on their ability to adapt to market transformations. Economic intelligence (EI) positions itself as a key strategic tool, promoting the collection, analysis, and exploitation of strategic information to anticipate market developments and strengthen the competitive position of organizations. This strategic lever offers significant advantages, such as reducing uncertainties, optimizing resources, and stimulating innovation, thus contributing to informed and reactive decision-making in the face of market opportunities and threats. However, the integration of EI presents challenges related to its cost, ethics, and organizational complexity, requiring specific adaptation for each company. This study examines the impact of economic intelligence on the competitiveness of companies in a constantly changing environment, exploring its interactions with the pillars of competitiveness and evaluating its contributions and limitations in the overall strategy.

Arabic: في سياق معولم ورقمي حيث تستمر الضغوط التنافسية في النمو، تعتمد تنافسية الشركات على قدرتها على التكيف مع تحولات السوق. تبرز الذكاء الاقتصادي (EI) كأداة استراتيجية رئيسية، تعزز جمع وتحليل واستغلال المعلومات الاستراتيجية للتنبؤ بتطورات السوق وتعزيز الموقع التنافسي للمنظمات. يقدم هذا الرافعة الاستراتيجية مزايا كبيرة، مثل تقليل الشكوك، تحسين الموارد، وتحفيز الابتكار، مما يساهم في اتخاذ قرارات مستنيرة وسريعة الاستجابة في مواجهة الفرص والتهديدات السوقية. ومع ذلك، فإن دمج الذكاء الاقتصادي يطرح تحديات تتعلق بتكلفته وأخلاقياته وتعقيده التنظيمي، مما يتطلب تكييفًا خاصًا لكل شركة. تبحث هذه الدراسة في تأثير الذكاء الاقتصادي على تنافسية الشركات في بيئة تتغير باستمرار، مستكشفةً تفاعلاته مع ركائز التنافسية وتقييم مساهماته وحدوده في الاستراتيجية الشاملة.