Корреляционная основа праиндоевропейского корня «пи» [pi/pe] и его отражения в современной лексике / The Correlative Basis of the Proto-Indo-European Root "pi" and its Reflection in Modern Lexis

<p dir="ltr">Ru: Данная статья предлагает междисциплинарный анализ этимологии слов, начинающихся с «пи-» [pi] в русском языке. Исследуя традиционные этимологические связи, автор ставит под сомнение общепринятые праиндоевропейские корневые основы. Предлагается альтернативная гипотеза, рассматривающая корень «пи» [pi] как маркер движения и потока жидкости. В работе объединены лингвистический анализ, археологические свидетельства доогненной кулинарии и анализ народной этимологии. Показано, как слова «пить» [pitʲ], «питание» [pʲɪˈtanʲɪɪ̯ə], «пища» [ˈpʲiɕːə], а также заимствованные «пицца» [ˈpʲit͡sːə] и «пита» [ˈpʲitə], могут быть семантически связаны с древними практиками редегидратации — размягчения твёрдой пищи в жидкой среде. Также исследуется ономатопеическая и образная связь корня с физиологическими процессами и лексикой, традиционно относящейся к другим корням (например, «писать» [pʲɪˈsatʲ]), через метафору «течения» жидкости.</p><p dir="ltr">En: This article presents an interdisciplinary analysis of the etymology of "pi-" [pi] words in the Russian language. It challenges conventional Proto-Indo-European root systems, proposing an alternative hypothesis that views the root "pi" [pi] as a marker for movement and the flow of liquids. The study integrates linguistic analysis, archaeological evidence of pre-fire cuisine, and folk etymology to demonstrate how words like "pit’" [pitʲ] (to drink), "pitanie" [pʲɪˈtanʲɪɪ̯ə] (nutrition), and "pishcha" [ˈpʲiɕːə] (food), as well as the loanwords "pizza" [ˈpʲit͡sːə] and "pita" [ˈpʲitə], are semantically linked to the ancient practice of rehydration—the softening of solid food in liquid. The paper also explores the onomatopoeic and figurative connections of the root to physiological processes and to vocabulary traditionally assigned to other roots (e.g., "pisat’" [pʲɪˈsatʲ] - to write), through the metaphor of liquid "flow."</p>