Исследование телесной метафорики и эвфемизмов в русском молодёжном сленге: от допетровской Руси до современности / An Analysis of Bodily Metaphors and Euphemisms in Russian Youth Slang: From Pre-Petrine Rus' to the Modern Day

<p dir="ltr">Ru: Эта статья анализирует уникальный пласт молодёжного сленга, который возник задолго до советской эпохи. Автор показывает, как молодёжь создавала свой тайный язык, используя эвфемизмы и метафоры для обсуждения тем, которые в обществе были под запретом. Особое внимание уделяется тому, что эти лингвистические замены похожи на древние языческие символы. Например, фаллос мог обозначаться как столб или пасхальный кулич с яйцами. В работе также рассматривается, как эти выражения менялись со временем.</p><p dir="ltr">En: This article analyzes a unique layer of youth slang that emerged long before the Soviet period. The author explores how, in the context of societal taboos on open discussion of the body, teenagers and young people created their own code system using euphemisms and metaphors. A key point is that these linguistic substitutions are akin to ancient pagan symbols where the phallus might be represented as a post or an Easter kulich with festive painted eggs. The paper also examines how these expressions have transformed throughout different historical epochs.</p>