The paper discusses repetition in the Qur'an and its role in establishing cohesion. Three translation attempts are analyzed to check translatability and translation losses if they exist.