The datafile contains information on the temporal and spatial coordination of the breeding-clan choice by pairs of male spotted hyenas in Ngorongoro Crater and their socio-ecological and genetic determinants, including male relatedness, origin, maternal rank, and clan size. The data were used to generate results in the article at https://dx.doi.org/10.1098/rsbl.2022.0402