Data used to generate supplemental figures for "Gut Competition Dynamics of Live Bacterial Therapeutics Are Shaped by Microbiome Complexity, Diet, and Therapeutic Transgenes"