Dataset to accompany the the article 'Caught in a trap: DNA contamination in tsetse xenomonitoring can lead to over-estimates of Trypanosoma brucei infection'.