Dataset for "Strain-induced superconducting proximity effect in topological insulator TaSe3" by RM Lukmanova, IA Cohn, VE Minakova and SV Zaitsev-Zotov (arXiv:2502.02105)