Data and code required to reproduce the results and figures in "Putting a new spin on insect jumping performance using 3D modeling and computer simulations of spotted lanternfly nymphs"