Data for the paper Crop traits influencing abundance and distribution of rice-associated pentatomoids and trophic guilds to unveil potential pests. Agricultural and Forest Entomology