Heart rate, waveform, and thermal tolerance data for the Journal of Fish Biology article titled: Arctic lake trout (Salvelinus namaycush) show evidence of seasonal acclimation of cardiac adrenergic sensitivity but not heat tolerance