%0 Generic %A Prado, Thiago Martins %D 2017 %T The conceptions of the real counselor Polonius in four comic adaptations of Hamlet %U https://scielo.figshare.com/articles/dataset/The_conceptions_of_the_real_counselor_Polonius_in_four_comic_adaptations_of_Hamlet/5696149 %R 10.6084/m9.figshare.5696149.v1 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9976960 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9976966 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9976972 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9976978 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9976981 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9976987 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9976996 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977002 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977035 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977059 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977095 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977113 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977119 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977122 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977125 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977128 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977131 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977134 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977137 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977140 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977143 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977149 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977152 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977161 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977170 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977185 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977194 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977197 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977200 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977206 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977218 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977227 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977233 %2 https://ndownloader.figshare.com/files/9977245 %K intersemiotic translation %K comics %K Hamlet %K Polonius %X

Abstract Focusing on the figure of the royal counselor of the play Hamlet by Shakespeare, the study will present changes in versions of four Comics on reworking the character Polonius: the adaptation of Grant and Mandrake (1990), influenced by the school of Brandywine; the adaptation of the East Press Team (2013), a manga that demonstrates an attention on the distribution of the mute characters in scene to assert a consistent search for the Shakespearean text; the adaptation of Vieceli (2011), a manga that focuses on clothing to incorporate a technological-futuristic atmosphere, and the adaptation of Srbek and Shibao (2013), with a greater focus on bodily positions on the scene.

%I SciELO journals